{"id":151,"date":"2018-07-19T10:21:02","date_gmt":"2018-07-19T10:21:02","guid":{"rendered":"https:\/\/themes.getmotopress.com\/aquentro\/?page_id=151"},"modified":"2026-02-24T20:46:08","modified_gmt":"2026-02-24T20:46:08","slug":"terms-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.casa-volterra.it\/en\/terms-conditions\/","title":{"rendered":"Terms &amp; Conditions"},"content":{"rendered":"<p><b>LEASE AGREEMENT FOR PROPERTY FOR TOURIST PURPOSES<\/b><\/p>\n<p>With this private deed, drawn up in three originals, the undersigned Riccardo Grassini, born in Siena, on 16\/04\/1981, resident in Volterra, vicolo Chinzica, n\u00b028, tel +39 3453404732., e-mail riccardo.grassini@gmail.com, hereinafter referred to as <b>Landlord.<\/b><\/p>\n<p><b><u>It is available for rent exclusively for short-term tourist use.<\/u><span class=\"Apple-converted-space\"><u>\u00a0<\/u><\/span><\/b><\/p>\n<p>to Mr. \/ Mrs. ____________, born on __________, resident in __________, country of residence ________ and province of residence _________, e-mail __________, verified by his\/her identity document: _________ number_________ issued by the country ##Guest-filled-doc-country## hereinafter referred to as <b>Conductor<\/b>, who undertakes to accept the conditions of the following rental contract for short-term tourist use only.<\/p>\n<p>the real estate unit located in vicolo Chinzica n. 28, ground floor<\/p>\n<p>following kitchen accessory items,\u00a0<span style=\"color: #000000;\">living room, bathroom, double bedroom 1, double bedroom 2 and utility room accessible to guests.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Furnished with well-made furniture and useful items for a pleasant stay.<\/span><\/p>\n<p><b>AGREEMENTS AND CONDITIONS<\/b><\/p>\n<p><b>1. DURATION AND FEE<\/b><\/p>\n<p>The agreed duration of the stay is from ______ to ________, for a total of _________ nights.<\/p>\n<p>The fee paid includes:<\/p>\n<p>\u2013 The maintenance fees agreed upon by the booking site per night.<\/p>\n<p>\u2013 The final cleaning<\/p>\n<p>The fee paid does NOT include:<\/p>\n<p>\u2013 The tourist tax must be paid before checking in<\/p>\n<p><b>2. DRIVER&#039;S OBLIGATION<\/b><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">The Tenant must (art. 1587 of the Civil Code):<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #000000;\">1. take possession of the apartment and observe the diligence of a good father of the family in serving it for the use determined in the contract or for the use that can otherwise be presumed from the circumstances;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">2.pay the consideration within the agreed terms.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>The Tenant must return the property to the Landlord in the same condition in which he received it, in accordance with the description given by the parties, except for deterioration or wear resulting from use of the property in accordance with the contract (art. 1590 of the Civil Code), but is not liable for loss or deterioration due to age.<\/p>\n<p>When the leased property requires repairs that are not the Tenant&#039;s responsibility, the Tenant is required to notify the Landlord (Article 1577 of the Civil Code). If the repairs are urgent, the Tenant may carry them out directly, subject to reimbursement, provided that the Landlord is notified at the same time.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">The rent already paid and the cleaning costs will be borne by the <\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><b>Conductor c<\/b>It will be the guest&#039;s responsibility to maintain urban decorum and good neighborliness in compliance with the rules described below. Any abuse or neglect of the property&#039;s items will result in a final charge on the total cost of the stay.<\/span><\/p>\n<blockquote><p>1. A surcharge of \u20ac30% on the final price will apply if the apartment is used by more guests than those indicated through the booking website and the check-in process. All guests staying outside of the specified timeframe will be subject to the surcharge.<\/p>\n<p>2. Pay for any damage, whether caused or induced, to items inside the apartment. If the damage is caused by the Tenant, the Tenant must pay the cost of purchasing an item of equal or greater similarity.<\/p>\n<p>3. DO NOT SMOKE INSIDE THE APARTMENT. If the smoke detectors alert the Landlord or his\/her representative to the presence of cigarette smoke, the Tenant is required to pay \u20ac120 for cleaning and maintenance costs to restore the apartment&#039;s interior to a clean condition. <u>(The sensors are connected to a telematics exchange system, which communicates automatically and directly with the Lessor)<\/u><\/p>\n<p>4. Entry\/Exit in the absence of the Landlord<\/p>\n<p>Communicate the actual check-out time via phone call, text message, exchange message with the booking site, or social media systems (e.g., WhatsApp, Facebook, etc.).<\/p>\n<p>An inspection will be carried out upon arrival by the Tenant, who must report to the Landlord any defects in the property and furnishings, or any missing items compared to the inventory contained within the property, within 24 hours. Failure to report the inspection will be considered accepted by the Tenant.<\/p>\n<p>Upon departure, the Tenant will only inspect the property and forward it to the Landlord. The Landlord may contest the inspection within 48 hours of the next tenant&#039;s arrival.<\/p><\/blockquote>\n<div>\n<p><b><i>3. LESSOR&#039;S OBLIGATION<\/i><\/b><\/p>\n<p><b><i><\/i><\/b>The lessor must (art. 1575 cc):<\/p>\n<\/div>\n<blockquote>\n<div>\n<p>1. deliver the rented property to the tenant in good condition;<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>2. maintain it in a condition suitable for the agreed use;<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>3. guarantee the Tenant&#039;s peaceful enjoyment of the accommodation during the rental period.<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<div>\n<p>The landlord must carry out all necessary repairs during the lease, except minor maintenance, which is the responsibility of the tenant.<br \/>\nIf, at the time of delivery, the leased property is affected by defects that significantly reduce its suitability for the agreed-upon use, the tenant may request termination of the contract or a reduction in the rent, unless the defects are known to the tenant or easily recognizable (Article 1578 of the Civil Code). The landlord is required to compensate the tenant for damages resulting from defects in the property unless he can prove that he was, through no fault of his own, unaware of the defects at the time of delivery.<\/p>\n<p><b><i>4. RULES FOR CORRECT ENJOYMENT OF THE PROPERTY<\/i><\/b><br \/>\nNo pets allowed.<\/p>\n<p>Smoking is not permitted inside the premises of the property.<\/p>\n<p>Temporary events, parties, and loud music are not permitted. Failure to do so will result in the cancellation of the contract and the cancellation of the stay offered to the Landlord.<\/p>\n<p>No fires or open flames are permitted.<\/p>\n<p>No loud noise is permitted after 12:00am on any day.<\/p>\n<p>It is not permitted to move furniture and\/or large objects to other rooms in the apartment.<\/p>\n<p><b><i>5. HOSPITALITY RULES\u2019<\/i><\/b><br \/>\nThe hosting in the property of a number of people greater than the agreed number<br \/>\nwill result in the termination of the contract, pursuant to art. 1456 of the civil code and the obligation to<br \/>\npay the Principal a sum equal to the entire agreed rent, as a penalty pursuant to art. 1382 of the Italian Civil Code, also withholding the security deposit for this purpose.<\/p>\n<p><b><i>6. PROHIBITIONS ON SUBLETTING, LOAN OF LOAN AND TRANSFER<\/i><\/b><br \/>\nSubleasing, loaning or transferring the use of the property to third parties for any other reason,<br \/>\nin whole or in part, is prohibited, under penalty of termination of the contract.<\/p>\n<p><b><i>7. EARLY RETURN OF THE PROPERTY<\/i><\/b><br \/>\nIn the event of returning the keys before the expiry date of the<br \/>\nrental the rent already paid will not be refunded.<\/p>\n<p><b><i>7. EXTENSIONS, MODIFICATIONS AND\/OR ADDITIONS TO THIS CONTRACT<\/i><\/b><br \/>\nAny modification to this contract cannot take place, and cannot be proven, except by written deed.<\/p>\n<p>For anything not expressly provided for in this contract, the parties agree<br \/>\nmutually acknowledge that this contract is exclusively governed by the provisions<br \/>\nof the civil code and of the current regional law on the matter, since it concerns a lease<br \/>\nstipulated to meet housing needs for tourism purposes.<\/p>\n<p>Read, confirmed and signed.<\/p>\n<p>(DATE AND PLACE)<\/p>\n<p>There ___________ , A ____________<\/p>\n<p>THE HOST<br \/>\n____________________________<\/p>\n<p>THE LESSOR<br \/>\nRichard Grassini<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CONTRATTO DI LOCAZIONE DI IMMOBILE PER FINALIT\u00c0 TURISTICA Con la presente scrittura privata, redatta in tre originali, il sottoscritto Riccardo Grassini, nato a Siena, il 16\/04\/1981, residente a Volterra, vicolo Chinzica, n\u00b028, tel +39 3453404732., e-mail riccardo.grassini@gmail.com, di seguito denominato Locatore. Concede in locazione ad esclusivo uso turistico breve\u00a0 al Sig. \/ Sig.ra\u00a0____________, nato\/a il\u00a0__________, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.casa-volterra.it\/en\/terms-conditions\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Terms &#038; Conditions&#8221;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-151","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.casa-volterra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.casa-volterra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.casa-volterra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casa-volterra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.casa-volterra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=151"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.casa-volterra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3578,"href":"https:\/\/www.casa-volterra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/151\/revisions\/3578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.casa-volterra.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}